Japanese design and Maori culture come together to tell a story of guardianship as a new generation of All Blacks seeks to extend the team's global dominance